1 00:00:16,225 --> 00:00:21,470 И надамо се да уживате у овој представи родеа у затвору Хантсвил. 2 00:00:22,064 --> 00:00:28,902 Ови затвореници и Каубоји су напорно тренирали целе године да би се обукли узбудљива емисија за вас. Знам да сте до сада видели много акције. 3 00:00:29,279 --> 00:00:35,321 И видећете још тога. 4 00:00:41,792 --> 00:00:45,285 Имаћемо још за вас за тренутак. 5 00:00:50,842 --> 00:00:54,710 У реду, следећи на снимању број 5 је затвореник каубој по имену... 6 00:00:55,097 --> 00:00:59,807 Еддие Мацон, младић из државе Флорида. 7 00:01:00,310 --> 00:01:07,057 Окушаће срећу на старом коњу по имену Саилор. Морнар је на снимању. Еди се обруши на њега... 8 00:01:07,401 --> 00:01:13,443 ставља руку у опрему, притеже се јако чврсто и они излазе. 9 00:01:14,950 --> 00:01:19,865 Прилично тешко у првом скоку, другом скоку, Каубој је имао мало среће. 10 00:01:20,205 --> 00:01:26,247 Па, Еди нема времена, шепа народе... 11 00:01:26,628 --> 00:01:32,670 али не верујем да је озбиљно повређен, лекари ће га ипак проверити да би били сигурни. 12 00:01:33,010 --> 00:01:39,848 Сада ако скренете пажњу на снимак број 4, тамо имамо младића по имену Алберт Регланд из Ловета у Тексасу. 13 00:01:40,142 --> 00:01:43,180 Покушаће да јаше старог понија по имену Дави Цроцкет. 14 00:02:11,548 --> 00:02:14,085 Ево, држи се овога, хоћеш ли Фред? 15 00:02:17,179 --> 00:02:18,340 Изволи сине. 16 00:02:18,764 --> 00:02:21,426 Не, задржи га, имам 300 миља да останем будан. 17 00:02:21,767 --> 00:02:23,383 Морам да видим да ли одељење жели неке мушкарце. 18 00:02:23,685 --> 00:02:24,800 Да, уради то. 19 00:07:48,551 --> 00:07:50,838 Користим једну кесу за отпатке да одбацим своју преварантску одећу, 20 00:07:51,554 --> 00:07:54,797 други у који сам ставио своју одећу да их осушим када морам да пређем границу 21 00:07:55,642 --> 00:07:59,226 ако ноћу заиста постане хладно и ако поквасим одећу вероватно ћу се смрзнути 22 00:08:01,690 --> 00:08:03,306 Не желим да идеш. 23 00:08:03,858 --> 00:08:05,348 За сваки случај Цхрис. 24 00:08:05,735 --> 00:08:07,021 За сваки случај шта? 25 00:08:07,862 --> 00:08:11,526 Побећи из Хантсвила значи да ако ухвате те никад више нећеш изаћи. 26 00:08:39,602 --> 00:08:43,516 6 сати није могуће. Наредниче, пиће је у даху, 27 00:08:43,815 --> 00:08:45,726 Имаћу твој посао и твоје дупе заједно. 28 00:08:46,693 --> 00:08:49,355 Сада дођи овамо одмах. 29 00:08:58,204 --> 00:08:58,864 Логан овде. 30 00:08:59,456 --> 00:09:00,412 Ово је Марзацх. 31 00:09:01,124 --> 00:09:02,205 Добро јутро Марзацх. 32 00:09:02,542 --> 00:09:03,748 Чујем да сте изгубили једног. 33 00:09:04,294 --> 00:09:05,159 Тако је. 34 00:09:05,462 --> 00:09:07,169 И немам времена да причам о томе сада. 35 00:09:37,577 --> 00:09:41,161 Имамо револуцију на том проклетом родеу. 36 00:09:41,498 --> 00:09:43,830 Проклети управник и гувернер седе тамо. 37 00:09:44,667 --> 00:09:45,828 Знаш како изгледам због овога? 38 00:09:46,127 --> 00:09:46,958 Имаш ли име? 39 00:09:47,879 --> 00:09:48,584 Мацон, 40 00:09:49,047 --> 00:09:51,209 Едвард Ј. Кучкин син. 41 00:09:52,717 --> 00:09:54,173 Трчао је раније. Тако је. 42 00:09:55,261 --> 00:09:56,092 пре 3 године. 43 00:09:57,055 --> 00:09:58,341 Скочио из аутобуса за трансфере. 44 00:09:58,640 --> 00:09:59,425 Био сам тамо. 45 00:09:59,724 --> 00:10:01,761 Закуцао сам му дупе право на његов предњи трем. 46 00:10:02,060 --> 00:10:03,801 Да ли ти је он дао знак лепоте? 47 00:10:37,095 --> 00:10:38,961 Ох, да, управниче. 48 00:10:39,347 --> 00:10:40,007 Мејкон, Едвард Џ. 49 00:10:40,723 --> 00:10:42,430 Знам да није могуће, али 50 00:10:43,810 --> 00:10:44,766 други пут пролази кроз. 51 00:10:46,146 --> 00:10:49,104 Видите г. Ја нисам криминалац, не припада ми затвор. 52 00:10:49,399 --> 00:10:51,640 Смири се Сонни, аутобус ће стићи сваког тренутка. 53 00:10:52,193 --> 00:10:54,651 Не желите да пропустите свој први дан школе. 54 00:10:55,071 --> 00:10:57,813 Исусе Христе, зар не видиш да су то моја жена и моје дете. 55 00:10:58,241 --> 00:10:59,151 Ја сам пристојна особа. 56 00:10:59,450 --> 00:11:01,282 Наравно, затвор их је пун. 57 00:11:01,786 --> 00:11:03,697 Г. погледај, нећу да идем у затвор. 58 00:11:03,997 --> 00:11:05,487 тата! тата! Не! 59 00:11:24,976 --> 00:11:28,810 Спремили смо псе и имаћемо сви тамо спремни за пола сата. 60 00:11:33,985 --> 00:11:37,228 Зашто је ово копиле побегло у моју смену. 61 00:11:37,530 --> 00:11:39,396 Да ли сте већ имали прилику да разговарате и учините му сродну душу? 62 00:11:39,699 --> 00:11:41,781 Човече, нисам имао прилику да обришем дупе. 63 00:11:43,620 --> 00:11:44,280 Како је изашао? 64 00:11:45,997 --> 00:11:48,455 Претпостављам да је закачио вожњу на једној од приколица. 65 00:11:49,250 --> 00:11:50,411 Било их је 12. 66 00:11:51,294 --> 00:11:52,034 То је шала. 67 00:11:52,837 --> 00:11:54,794 Мислим да би вам добро дошла помоћ стручњака. 68 00:11:55,548 --> 00:11:58,256 Треба ми твоја помоћ Марзацк, тражићу је. 69 00:11:59,177 --> 00:12:01,168 У међувремену сам заузет. 70 00:12:03,473 --> 00:12:04,463 Јесте ли спремни момци? 71 00:12:04,766 --> 00:12:05,506 Да! 72 00:12:05,808 --> 00:12:06,593 У реду. 73 00:12:06,893 --> 00:12:10,511 Сваки човек који бежи из Хантсвила два пута је био глуп кучкин син. 74 00:12:11,105 --> 00:12:12,311 Сад, хајде да га ухватимо! 75 00:12:22,408 --> 00:12:24,024 Како тако. 76 00:12:25,662 --> 00:12:26,493 Они ће га ухватити. 77 00:12:26,788 --> 00:12:27,653 Нема шансе. 78 00:12:27,956 --> 00:12:30,323 Тај зец тренутно стоји иза тих паса. 79 00:12:31,709 --> 00:12:32,915 У реду. Тако је 80 00:12:33,378 --> 00:12:35,585 Биће потребно више од гомиле каубојских срања. 81 00:12:36,547 --> 00:12:37,207 Ох да. 82 00:12:38,591 --> 00:12:39,001 Да 83 00:12:40,134 --> 00:12:41,340 Требаће пандур. 84 00:13:05,868 --> 00:13:09,327 Ако трчим 27 миља ноћу, сакрити се и спавати дању. 85 00:13:10,373 --> 00:13:12,580 Не разликује се од трчање четири маратона за четири дана. 86 00:13:12,959 --> 00:13:14,996 Никада не трчите ни један маратон. 87 00:13:15,336 --> 00:13:17,373 За све постоји први пут, зар не? 88 00:13:18,798 --> 00:13:21,256 Крис, тренирао сам сваки дан. 89 00:13:21,634 --> 00:13:22,920 Знам да то могу. 90 00:13:23,219 --> 00:13:24,801 Хајде да се нађемо са аутом. 91 00:13:25,096 --> 00:13:25,836 бр. 92 00:13:26,264 --> 00:13:27,880 Радимо ово на мој начин. 93 00:13:28,683 --> 00:13:31,675 Ти и Бобби се састајемо са мном у Мексику као што смо планирали. 94 00:13:32,020 --> 00:13:33,226 Душо, тако сам уплашен! 95 00:13:34,063 --> 00:13:35,303 И ја сам! 96 00:13:37,525 --> 00:13:39,983 Али ако не могу да будем са тобом и Бобијем, 97 00:13:40,528 --> 00:13:42,485 Само радије да не будем уопште. 98 00:14:07,096 --> 00:14:09,053 Како се потрага за три државе наставља. 99 00:14:09,640 --> 00:14:12,758 Мејкон је служио двадесет година казну за оптужбе укључујући напад. 100 00:14:13,394 --> 00:14:15,055 И описују га затворски службеници 101 00:14:15,355 --> 00:14:16,265 као опасно. 102 00:14:17,023 --> 00:14:19,435 Време вести за Ларедо је 11:45. 103 00:16:10,052 --> 00:16:12,384 Сви у Хантсвилу воле затворски родео. 104 00:16:12,763 --> 00:16:14,595 Па скоро сви. 105 00:16:14,932 --> 00:16:18,425 Изгледа да се један од данашњих такмичара тако лоше провео. 106 00:16:18,895 --> 00:16:20,351 Одлучио је да оде раније. 107 00:16:20,646 --> 00:16:22,853 Са око 17 година. 108 00:16:23,357 --> 00:16:28,147 Осуђеник Едвард Мејкон је отишао у око 4 поподне и још увек је на слободи. 109 00:16:28,738 --> 00:16:32,231 Затворски званичници су уверени да ће се он вратити у притвор до сутра. 110 00:16:32,742 --> 00:16:33,698 Спорт за минут. 111 00:16:33,993 --> 00:16:35,199 Али сада ово. 112 00:16:36,037 --> 00:16:38,404 Зар ваша породица не заслужује најбоље? 113 00:16:38,956 --> 00:16:41,664 Најбели белци најсветлије боје. 114 00:16:41,959 --> 00:16:43,575 Дајте својој породици најбоље. 115 00:16:43,878 --> 00:16:44,538 Породица. 116 00:16:45,880 --> 00:16:46,961 То је кључ. 117 00:16:47,340 --> 00:16:48,876 Је ли тако, Ницки бои? 118 00:16:50,468 --> 00:16:51,583 Пронађите породицу. 119 00:16:52,303 --> 00:16:53,259 Освојите награду. 120 00:18:22,602 --> 00:18:23,592 Душо. 121 00:18:23,894 --> 00:18:26,386 Тата и ја идемо да разговарамо са доктором, ок. 122 00:18:26,856 --> 00:18:28,438 Будите љубазни према медицинским сестрама. 123 00:18:29,233 --> 00:18:30,268 Вратићемо се ускоро. 124 00:18:31,068 --> 00:18:32,354 Пољуби маму. 125 00:18:35,031 --> 00:18:36,647 Пази на татин брод у реду. 126 00:18:40,161 --> 00:18:41,743 Чујемо се касније Бобби. 127 00:18:44,665 --> 00:18:46,155 Да, знам да је ово страшно. 128 00:18:46,459 --> 00:18:50,077 Биће потребни неки лекови за кичму, нека хемотерапија. 129 00:18:50,588 --> 00:18:52,420 То неће бити никакав пик-ник за Боббија. 130 00:18:53,924 --> 00:18:55,005 Ухватили смо га рано. 131 00:18:55,760 --> 00:18:56,921 И излечиво је. 132 00:18:57,637 --> 00:19:01,676 Мислим да немаш шта да радиш осим надајте се, молите се. 133 00:19:02,058 --> 00:19:03,799 А ми ћемо се побринути за њега у болници. 134 00:19:06,187 --> 00:19:08,929 Завршили смо са плаћањем за Бобби'с третман ће трајати још 4 године 135 00:19:09,231 --> 00:19:11,347 пре него што успемо да сачувамо поново уплате. 136 00:19:12,568 --> 00:19:14,559 Само ћемо још мало сачекати. 137 00:19:15,696 --> 00:19:16,902 Ми ћемо то средити. 138 00:19:18,491 --> 00:19:20,277 Још четири године примања наруџби? 139 00:19:21,410 --> 00:19:25,324 Разбијање леђа за неког другог је праведно тај брод је био наша карта за одлазак одавде, знаш то. 140 00:19:25,623 --> 00:19:27,284 Успеће. 141 00:19:28,959 --> 00:19:30,575 Пришли смо тако близу. 142 00:19:31,212 --> 00:19:32,953 Еддие, успећемо. 143 00:19:33,589 --> 00:19:34,750 Само нам треба времена. 144 00:19:41,305 --> 00:19:43,046 волим те. 145 00:20:18,551 --> 00:20:20,007 Седи и опусти Бејнс. 146 00:20:24,140 --> 00:20:26,097 Лажи ме једном и скинућу ти јебену главу. 147 00:20:26,642 --> 00:20:27,302 Да, господине. 148 00:20:27,643 --> 00:20:29,304 Мислим, не господине, шефе. 149 00:20:30,563 --> 00:20:34,431 Зар не изгледа смешно да је дете као Мејкон одједном седла за Родео. 150 00:20:36,360 --> 00:20:37,725 Нисам баш размишљао о томе. 151 00:20:38,863 --> 00:20:40,570 Колико дуго је ово планирао 152 00:20:40,906 --> 00:20:41,566 бреак? 153 00:20:42,366 --> 00:20:44,198 Помало ми је, углавном се трудим да гледам своја посла. 154 00:20:46,287 --> 00:20:47,243 Устани! 155 00:20:51,917 --> 00:20:54,124 Одговори ми директно или ћеш пишати крв месец дана. 156 00:20:58,716 --> 00:21:00,423 Заборавио сам питање шефе. 157 00:21:03,512 --> 00:21:04,923 Знаш да ће Мацон'с трчати. 158 00:21:05,222 --> 00:21:08,385 Кунем се Богом да нисам познавао шефа, ништа ми није рекао. 159 00:21:08,851 --> 00:21:09,932 Да јесте, отишао бих директно у... 160 00:21:10,227 --> 00:21:10,807 наредниче. 161 00:21:11,437 --> 00:21:12,393 ја ти верујем. 162 00:21:15,983 --> 00:21:16,939 Да ли је имао хобије? 163 00:21:18,194 --> 00:21:18,774 Хобији? 164 00:21:19,236 --> 00:21:20,897 Нешто необично? 165 00:21:22,698 --> 00:21:23,358 Библиотеку. 166 00:21:24,408 --> 00:21:25,364 Много је ишао тамо. 167 00:21:26,994 --> 00:21:27,404 Трчање. 168 00:21:28,496 --> 00:21:30,954 Трчао је све време, сваки дан, сваку прилику. 169 00:21:31,248 --> 00:21:32,534 Да ли је то твој мурал тамо? 170 00:21:35,336 --> 00:21:36,246 То је тамо, да господине. 171 00:21:37,254 --> 00:21:38,119 То је Мејконова. 172 00:21:38,422 --> 00:21:38,957 Да господине. 173 00:21:39,548 --> 00:21:40,538 Онај тамо. 174 00:21:41,217 --> 00:21:43,299 Истина је да га никад нисам толико волео. 175 00:21:44,094 --> 00:21:46,836 Увек плачљива беба и ја сам о томе како му није место овде. 176 00:21:47,515 --> 00:21:50,473 Чини ми се да после 3 године научиш да то прихватиш као човек. 177 00:21:50,810 --> 00:21:52,016 Када је последњи пут имао посетиоца? 178 00:21:53,604 --> 00:21:54,264 Његова старица. 179 00:21:54,647 --> 00:21:55,853 Никада није пропустио дан посете. 180 00:21:57,149 --> 00:21:58,355 Осим у последњој недељи. 181 00:22:00,027 --> 00:22:00,983 Можда га је побегла. 182 00:22:01,821 --> 00:22:03,528 Можда је зато и скинуо. 183 00:22:03,864 --> 00:22:04,820 Шта мислиш шефе? 184 00:22:06,826 --> 00:22:08,032 Мислим да си сероња. 185 00:22:09,161 --> 00:22:10,401 Да, наравно, шефе. 186 00:22:12,289 --> 00:22:17,079 Цвеће, животиње, птице, приручници за преживљавање, било шта о пустињи. 187 00:22:17,670 --> 00:22:20,662 И мапе. Добри Боже, гледао је у њих сатима. 188 00:22:21,257 --> 00:22:23,999 Мислим да је чак узео неколико назад у ћелију да дрка. 189 00:22:25,094 --> 00:22:27,836 Па, вратићу те за пар дана. Узмите си времена. 190 00:22:28,180 --> 00:22:30,467 Свратите ако вам још нешто треба г. Марзацк. 191 00:23:15,519 --> 00:23:20,309 Са Боббијем који је болестан и свим рачунима за докторе једноставно изгледа да нема другог избора осим да се преселимо у Тексас. 192 00:23:21,150 --> 00:23:21,560 Текас. 193 00:23:21,984 --> 00:23:23,440 То је велики потез Еди. 194 00:23:23,861 --> 00:23:26,319 Да, знам да је господин Бисхоп, али... 195 00:23:26,822 --> 00:23:29,029 Према новинском огласу, плата нафтне компаније је велика. 196 00:23:29,742 --> 00:23:31,198 И има много прековремених. 197 00:23:31,577 --> 00:23:36,196 Треба ми новац и ако радим 612 сати дневно Могу да направим можда три пута више него овде. 198 00:23:37,499 --> 00:23:39,991 Онда ћеш ваљда ударити на нафту и све твоје невоље ће бити готове. 199 00:23:40,544 --> 00:23:41,750 Мислиш да сам будала, зар не? 200 00:23:42,254 --> 00:23:43,710 Ти си оптимиста. 201 00:23:45,090 --> 00:23:46,171 Мрзим те изгубити Еддие. 202 00:23:47,051 --> 00:23:48,257 Недостајаћеш ми. 203 00:25:24,481 --> 00:25:27,018 Мацон, Едвард Ј. Да господине. 204 00:25:27,484 --> 00:25:30,351 Само се потпишите дно тамо. Добио си га. 205 00:25:31,405 --> 00:25:33,863 Извините, изгледа да је овде грешка. 206 00:25:34,158 --> 00:25:34,772 Шта је то? 207 00:25:35,367 --> 00:25:37,324 Па ти си стидљив око 200 долара, зар не? 208 00:25:37,786 --> 00:25:40,403 Овде пише одбитак кредита 200 долара. 209 00:25:40,831 --> 00:25:41,787 Одбитак кредита? 210 00:25:42,249 --> 00:25:43,785 Господине, нисам позајмио новац. 211 00:25:44,168 --> 00:25:44,532 Погледај. 212 00:25:44,835 --> 00:25:45,745 Ја само радим овде. 213 00:25:46,336 --> 00:25:48,498 Имате проблем, видите г. Хеберт. 214 00:25:50,674 --> 00:25:51,789 Да, отворено је. 215 00:25:53,427 --> 00:25:54,337 Ах, г. Хеберт. 216 00:25:54,636 --> 00:25:55,250 Хеј Еддие 217 00:25:55,846 --> 00:25:57,336 Удјите. Хвала. 218 00:25:58,348 --> 00:25:59,884 Ах, шта могу учинити за тебе? 219 00:26:00,184 --> 00:26:03,222 Па изгледа да их има врста грешке на мом платном ваучеру. 220 00:26:03,562 --> 00:26:04,973 Постоји одбитак зајма од 200 долара. 221 00:26:05,272 --> 00:26:05,807 Да. 222 00:26:06,732 --> 00:26:08,473 Па видите да ја немам кредит. 223 00:26:08,859 --> 00:26:10,816 Па, то је само књиговодствена ствар. 224 00:26:11,361 --> 00:26:13,978 Извините. То је наше договор о комисији, Еддие. 225 00:26:14,656 --> 00:26:17,193 То је 200 за прву недељу и сто недељу дана после тога. 226 00:26:17,993 --> 00:26:18,653 за шта? 227 00:26:19,620 --> 00:26:21,156 Да радим овде. 228 00:26:21,914 --> 00:26:23,120 100 долара недељно. 229 00:26:23,582 --> 00:26:25,414 Ох, то је само за првих 6 месеци. 230 00:26:25,793 --> 00:26:27,249 То се после тога спушта на 50 231 00:26:29,046 --> 00:26:31,037 Па, ја то не могу. 232 00:26:31,465 --> 00:26:32,125 Не могу шта? 233 00:26:32,674 --> 00:26:35,416 Не могу приуштити да се одрекнем 100 долара недељно. 234 00:26:37,179 --> 00:26:38,635 Па, ту су врата, момче. 235 00:26:39,223 --> 00:26:40,429 Да, господине Хеберт, ја... 236 00:26:40,891 --> 00:26:43,849 Управо сам преселио жену и сина са Флориде. 237 00:26:44,478 --> 00:26:47,971 И моји дечаци су добили ову болест крви и некако сам штедео да купим овај брод. 238 00:26:48,273 --> 00:26:49,809 Еддие, сви имамо проблеме. 239 00:26:50,359 --> 00:26:51,975 Г. Хеберт, једноставно не могу ово да урадим. 240 00:26:52,694 --> 00:26:55,982 Брига ме за твој брод или твоју жену... 241 00:26:56,281 --> 00:26:59,319 или болест крви твојих дечака, па зашто једноставно не... 242 00:27:07,543 --> 00:27:08,829 100 долара недељно. 243 00:27:21,765 --> 00:27:22,800 Ох срање. 244 00:27:25,644 --> 00:27:27,226 Повуците у страну. 245 00:27:50,294 --> 00:27:51,830 Желиш да изађеш из аута сине. 246 00:27:52,337 --> 00:27:53,793 Само оставите пивску флашу на седишту. 247 00:27:54,965 --> 00:27:55,705 Наравно. 248 00:28:02,973 --> 00:28:05,089 Руке горе на ауто. 249 00:28:05,559 --> 00:28:07,641 Сад онај штос који си извео у канцеларији за товар. 250 00:28:07,936 --> 00:28:09,392 Обесиће ти дупе да се осуши. 251 00:28:09,688 --> 00:28:12,601 То је била грешка, жао ми је. 252 00:28:12,941 --> 00:28:15,399 Само упола жао колико желиш. 253 00:28:15,694 --> 00:28:17,184 Чекај мало, шта покушаваш... 254 00:28:18,780 --> 00:28:21,363 То ћемо назвати пружањем отпора хапшењу. 255 00:28:22,159 --> 00:28:23,069 Да не спомињем. 256 00:28:23,869 --> 00:28:24,779 Вожња у пијаном стању. 257 00:28:27,789 --> 00:28:29,245 Одрадићеш мало времена момче. 258 00:28:29,541 --> 00:28:31,327 Погрешни људи за заваравање. 259 00:28:34,922 --> 00:28:37,755 Едварде Мејконе, изјаснили сте се кривим за 260 00:28:38,091 --> 00:28:39,047 злочиначки напад, 261 00:28:39,551 --> 00:28:41,258 вожња у алкохолисаном стању, 262 00:28:41,845 --> 00:28:44,052 и напад на службеника закона. 263 00:28:45,140 --> 00:28:49,805 Сада можда верујете у ту молбу крив ће вам аутоматски купити благу казну. 264 00:28:50,604 --> 00:28:55,189 Па верујем да смо се наситили те врсте размене са Правдом. 265 00:28:56,235 --> 00:29:01,856 Овим вас осуђујем на државну казну казнено-поправни на период од најмање 5 година. 266 00:29:20,676 --> 00:29:22,542 Хвала пуно. са задовољством. 267 00:29:25,931 --> 00:29:27,387 Да ли вам треба још нешто? 268 00:29:27,891 --> 00:29:28,722 Да заправо. 269 00:29:29,017 --> 00:29:33,511 Идем ујутру, али бих волео да задржим своју собу за мужа до прекосутра. 270 00:29:34,064 --> 00:29:34,724 Број собе? 271 00:29:35,232 --> 00:29:36,142 216. 272 00:29:36,650 --> 00:29:38,357 И платићу то унапред. 273 00:29:38,860 --> 00:29:39,770 216. 274 00:29:40,320 --> 00:29:41,276 Врло добра госпођо? 275 00:29:42,823 --> 00:29:43,483 Лансинг 276 00:29:44,283 --> 00:29:45,489 гђа Едвард Лансинг. 277 00:30:19,985 --> 00:30:21,191 Још увек ти недостаје Њујорк, зар не? 278 00:30:22,404 --> 00:30:22,814 Јерсеи. 279 00:30:23,864 --> 00:30:24,524 Нев Јерсеи. 280 00:30:26,033 --> 00:30:27,068 Беаутифул Баионне. 281 00:30:27,409 --> 00:30:28,365 Волео сам то. 282 00:30:29,036 --> 00:30:30,743 Ако ти се толико допало зашто си отишао? 283 00:30:32,622 --> 00:30:34,158 То баш и није била моја идеја. 284 00:30:35,042 --> 00:30:37,249 Истерали су те из града? 285 00:30:38,628 --> 00:30:39,584 Само ван снаге. 286 00:30:42,174 --> 00:30:43,380 Стварно си убио неког клинца? 287 00:30:50,515 --> 00:30:53,382 Све што је тај мали анђео урадио је да је ставио седам старица у болници. 288 00:30:54,644 --> 00:30:55,850 Требало је да ми дају унапређење. 289 00:30:57,689 --> 00:30:59,145 Ах, заборави. 290 00:31:05,572 --> 00:31:06,232 Дакле. 291 00:31:06,740 --> 00:31:08,777 Која је посебна прилика што ми частиш вечеру? 292 00:31:09,868 --> 00:31:10,278 Бриан. 293 00:31:10,744 --> 00:31:11,154 У реду. 294 00:31:12,704 --> 00:31:13,785 Шта могу учинити за вас? 295 00:31:14,373 --> 00:31:16,740 Ради се о оном Мацон клинцу који је јуче прескочио. 296 00:31:17,084 --> 00:31:17,744 Шта је са њим? 297 00:31:19,461 --> 00:31:20,371 Видиш то? 298 00:31:22,464 --> 00:31:23,499 Дугујем му једно. 299 00:31:24,007 --> 00:31:24,963 Хоћеш да га јуриш? 300 00:31:26,134 --> 00:31:27,590 Добар ловац никад не јури. 301 00:31:27,969 --> 00:31:28,925 Он чека. 302 00:31:30,597 --> 00:31:32,304 Мислите да сте га натерали да дође код вас? 303 00:31:32,808 --> 00:31:33,718 бр. 304 00:31:34,101 --> 00:31:34,761 идем код њега. 305 00:31:35,310 --> 00:31:35,970 Ту улазите. 306 00:31:36,561 --> 00:31:37,141 Како то? 307 00:31:37,896 --> 00:31:40,809 Само провери са својим каубојом другари одавде до мексичке границе. 308 00:31:41,316 --> 00:31:45,401 Даће нешто добром старом момку као што си ти да не би поделили са јенкијским прасетом попут мене. 309 00:31:46,446 --> 00:31:49,188 Овај Мејконов лик није управо јавни непријатељ број један. 310 00:31:51,076 --> 00:31:52,532 Зашто дођавола хоћеш да га јуриш? 311 00:31:54,287 --> 00:31:56,153 Дај ми шансу да добијем иза стола. 312 00:31:56,665 --> 00:31:58,121 Вежбајте. 313 00:32:01,586 --> 00:32:03,247 Желим да видим да ли сам још полицајац. 314 00:32:15,475 --> 00:32:16,385 Фреезе! 315 00:32:18,770 --> 00:32:20,932 Остани ту, ако помериш мишић идеш право у пакао! 316 00:32:24,609 --> 00:32:26,566 Ти лоповски наивчино. 317 00:32:27,904 --> 00:32:28,939 Где су остали? 318 00:32:29,614 --> 00:32:31,230 Остатак чега? Остатак гомиле то је оно. 319 00:32:31,741 --> 00:32:33,573 Ја сам сасвим сам, само сам ја. 320 00:32:34,619 --> 00:32:35,825 Не лажи ме! 321 00:32:36,413 --> 00:32:37,574 Или ћу те одмах убити. 322 00:32:37,956 --> 00:32:42,041 Види, говорим ти истину, Само кампујем, то је све. Камповање и трчање. 323 00:32:42,335 --> 00:32:43,200 Умри или говори истину. 324 00:32:46,298 --> 00:32:47,208 Опусти се, Дарил. 325 00:32:53,430 --> 00:32:54,386 Хајде да видимо шта имамо овде. 326 00:32:55,056 --> 00:32:56,512 Проклети шушкавац, то је оно што имамо. 327 00:32:57,225 --> 00:32:57,714 господине. 328 00:32:59,478 --> 00:33:01,185 Нисмо расположени за срање. 329 00:33:02,939 --> 00:33:05,397 Шта дођавола радиш са мном и са мојом браћом? 330 00:33:07,152 --> 00:33:08,768 На недељном сам камповању. 331 00:33:09,946 --> 00:33:11,528 Покушавам да разбистрим главу, знаш. 332 00:33:12,157 --> 00:33:14,774 Само сам морао да побегнем канцеларију на пар дана. 333 00:33:15,160 --> 00:33:16,116 Ја сам рачуновођа. 334 00:33:16,536 --> 00:33:17,492 Из Даласа. 335 00:33:18,663 --> 00:33:20,119 Извини што нисам знао да сам на твојој земљи. 336 00:33:20,499 --> 00:33:21,159 Рачуновођа. 337 00:33:21,458 --> 00:33:22,163 Моје слатко дупе. 338 00:33:22,918 --> 00:33:25,330 Како дођавола бежиш овде ако кампујеш 339 00:33:27,589 --> 00:33:29,546 Само одговори на питање сине. 340 00:33:31,176 --> 00:33:32,883 Кампујем дању. 341 00:33:33,637 --> 00:33:35,093 И трчање ноћу. 342 00:33:36,473 --> 00:33:37,804 Превише вруће за трчање током дана. 343 00:33:38,099 --> 00:33:38,839 Срање, Руди. 344 00:33:39,142 --> 00:33:40,007 Свуда је по себи. 345 00:33:40,936 --> 00:33:41,550 Хајде да га убијемо. 346 00:33:41,853 --> 00:33:42,968 Урадимо то одмах. 347 00:33:43,522 --> 00:33:44,478 Само задржи Дарила. 348 00:33:45,315 --> 00:33:47,022 Не могу једноставно убити некога. 349 00:33:47,484 --> 00:33:48,645 Ау, Руди, хајде. 350 00:33:48,985 --> 00:33:50,441 Само се уздржи. 351 00:33:58,870 --> 00:34:00,577 Камповање током дана. 352 00:34:01,957 --> 00:34:02,913 И трчање ноћу? 353 00:34:04,000 --> 00:34:04,410 Па. 354 00:34:05,335 --> 00:34:06,245 То је отприлике 355 00:34:06,670 --> 00:34:08,627 највеће срање које сам икада чуо. 356 00:34:10,966 --> 00:34:12,923 Ко ти је сад мислите да имате посла овде? 357 00:34:15,136 --> 00:34:16,626 Ти и твоја гомила 358 00:34:17,514 --> 00:34:19,755 узео нам 300 грла 359 00:34:20,433 --> 00:34:22,140 у последња 4 месеца. 360 00:34:26,231 --> 00:34:28,063 И мука ми је од тога. 361 00:34:29,276 --> 00:34:30,232 Хајде Дерил, 362 00:34:30,735 --> 00:34:33,568 добили смо нека испитивања. Твоје проклето право имамо. 363 00:34:33,905 --> 00:34:35,771 Баш као на ТВ-у. 364 00:34:36,408 --> 00:34:38,149 ја ти кажем. Само умукни. 365 00:34:38,827 --> 00:34:39,737 Пењи се горе. 366 00:34:40,579 --> 00:34:41,489 Доле. 367 00:35:07,939 --> 00:35:10,431 Оох, имаш један. Проклето право. 368 00:35:12,736 --> 00:35:15,103 Ох душо, то је фантастично. 369 00:35:20,577 --> 00:35:21,863 Не могу да верујем. 370 00:35:29,210 --> 00:35:31,622 Стварно си то урадио. Ухватили сте га на лицу места. 371 00:35:32,380 --> 00:35:33,711 Као у филмовима. 372 00:35:35,842 --> 00:35:38,379 Хоћеш ли га обесити због шуштања? 373 00:35:38,678 --> 00:35:40,715 Ох, душо, било би тако уредно 374 00:35:41,222 --> 00:35:42,383 обесити некога. 375 00:35:42,682 --> 00:35:45,595 Баш овде усред наше дневне собе. 376 00:35:45,894 --> 00:35:46,508 Обесити га? 377 00:35:46,811 --> 00:35:47,676 Да. 378 00:35:48,605 --> 00:35:49,936 Кучкин син. 379 00:35:50,231 --> 00:35:51,517 То је паклена идеја. 380 00:35:52,525 --> 00:35:54,357 Проклетство! Извините. 381 00:36:00,825 --> 00:36:01,906 Прилично си млад. 382 00:36:02,202 --> 00:36:03,988 Али било би легално, зар не, Руди. 383 00:36:04,371 --> 00:36:05,327 мислим. 384 00:36:05,830 --> 00:36:08,162 Ухватили смо га поштено. 385 00:36:08,792 --> 00:36:10,453 И даље би било у реду, зар не. мислим... 386 00:36:11,044 --> 00:36:13,706 Није као риба коју мораш да бациш јер је... 387 00:36:14,089 --> 00:36:15,295 Премало, зар не? 388 00:36:16,049 --> 00:36:18,381 И даље би било у реду, зар не мислиш? 389 00:36:19,594 --> 00:36:20,550 Ја нисам шушкавац. 390 00:36:21,429 --> 00:36:23,636 Види, рекао сам ти, ја... ја... 391 00:36:24,391 --> 00:36:25,176 Ти си рачуновођа. 392 00:36:26,810 --> 00:36:27,766 Из Даласа, зар не? 393 00:36:39,531 --> 00:36:40,737 У којој згради је ваша канцеларија? 394 00:36:42,200 --> 00:36:43,656 Налази се у згради Првог националног. 395 00:36:45,537 --> 00:36:45,947 Да. 396 00:36:47,497 --> 00:36:48,328 У којој је то улици? 397 00:36:54,129 --> 00:36:55,039 То је на хм... 398 00:36:58,508 --> 00:36:59,464 Укључено је. 399 00:37:05,724 --> 00:37:07,465 Лажеш, момче. 400 00:37:09,769 --> 00:37:10,725 Ти си један од њих. 401 00:37:16,860 --> 00:37:20,819 Сада је добро време да нам кажете где је остатак проклете гомиле. 402 00:37:24,242 --> 00:37:25,607 У реду, лагао сам, али... 403 00:37:27,454 --> 00:37:28,364 Време за вешање! 404 00:37:35,336 --> 00:37:36,576 Вежите му ноге. 405 00:37:38,131 --> 00:37:39,371 Мораш ми веровати! 406 00:37:39,674 --> 00:37:42,416 Морате ми веровати, лагао сам само зато што сам се уплашио. Само зато што сам се уплашио. 407 00:37:42,719 --> 00:37:44,005 Мора да се много плашиш дечака. 408 00:37:44,512 --> 00:37:45,422 Пленти! 409 00:37:46,139 --> 00:37:48,881 Ох, Дерил, то је најзабавније што смо икада имали. 410 00:37:49,184 --> 00:37:50,845 Зар ме ви људи не слушате, дођавола! 411 00:37:51,144 --> 00:37:52,384 Нисам оно што мислиш да јесам. 412 00:37:55,774 --> 00:37:56,684 То сам ја. 413 00:37:57,859 --> 00:37:59,896 Можда нисам јасан. 414 00:38:00,195 --> 00:38:01,060 Време за вешање! 415 00:38:08,203 --> 00:38:12,367 Исусе, ово ће увек бити соба у којој смо некога обесили. 416 00:38:13,500 --> 00:38:16,333 Дневну собу претварамо у собу за умирање. 417 00:38:19,464 --> 00:38:20,420 да сам на твом месту... 418 00:38:21,007 --> 00:38:23,465 Кладим се да тренутно имате праве одговоре. 419 00:38:24,219 --> 00:38:25,960 Спаси ми дупе. 420 00:38:26,262 --> 00:38:28,469 Последња прилика да кажеш. 421 00:38:28,765 --> 00:38:31,223 Слушај ме, говорим ти истину. Молим те не ради то! 422 00:38:31,643 --> 00:38:32,974 Мораћеш говори јасније од тога. 423 00:38:36,356 --> 00:38:38,563 Уради преокрет, Бобе, направи јебени обрт. 424 00:38:39,150 --> 00:38:40,060 Погледај га! 425 00:38:42,445 --> 00:38:43,651 Да ли сада умире? 426 00:38:43,947 --> 00:38:45,062 Да ли изгледа тако умријети? 427 00:38:45,365 --> 00:38:47,902 Управо сада гаси светла. Урадио је боље од пакла. 428 00:38:48,201 --> 00:38:49,487 Уради то, душо, уради то! 429 00:38:50,495 --> 00:38:51,951 Још пар секунди! 430 00:38:52,247 --> 00:38:53,203 Проклетство! 431 00:38:54,707 --> 00:38:56,948 Исусе, зашто си то урадио? 432 00:39:00,588 --> 00:39:01,953 Исусе, Руди! 433 00:39:05,051 --> 00:39:07,258 Зашто си му дозволио да то уради? 434 00:39:11,432 --> 00:39:14,094 Све си покварио Руди! 435 00:39:15,019 --> 00:39:18,182 Покварио си целу забаву! 436 00:39:28,157 --> 00:39:30,273 Смета ли ти да ти се придружимо шећеру? 437 00:39:30,618 --> 00:39:31,528 Извините. 438 00:39:31,911 --> 00:39:33,868 Рекао сам да ти смета ако седнемо? 439 00:39:34,205 --> 00:39:36,572 Изгледаш ужасно усамљено седећи сасвим сам. 440 00:39:37,250 --> 00:39:39,036 Волео бих да будем сам, хвала. 441 00:39:39,335 --> 00:39:40,575 Па дођавола. 442 00:39:40,879 --> 00:39:43,792 Лепа дама као што си ти сада без друштва, то је проклета штета 443 00:39:44,090 --> 00:39:46,832 Срамота, ништа, то је проклети отпад. 444 00:39:47,176 --> 00:39:50,760 Па чекам свог мужа. Наравно да јеси. Срање. 445 00:39:51,639 --> 00:39:55,803 Сваки мушкарац пушта своју жену да седи саму пити у бару мора да је нека врста педера. 446 00:39:56,102 --> 00:39:57,183 Да ли је то истина? 447 00:39:57,937 --> 00:39:59,393 Да ли је твој муж педер? 448 00:40:00,356 --> 00:40:03,849 Хеј, па сад, ја ћу бити твој први прави мушкарац. 449 00:40:04,193 --> 00:40:06,059 Бићеш њен други. 450 00:40:07,155 --> 00:40:07,644 немој. 451 00:40:07,947 --> 00:40:11,110 Хеј види, хајде душо, шта сад кажеш идемо горе и убијемо нам боцу шампањца? 452 00:40:11,409 --> 00:40:12,274 Молим те! 453 00:40:12,577 --> 00:40:14,318 Хеј, хајде сад можеш покушајте да будете мало више пријатељски расположени. 454 00:40:14,621 --> 00:40:16,737 Рекао сам не, проклетство! 455 00:40:18,291 --> 00:40:19,827 Проклета лезбејка! 456 00:43:39,492 --> 00:43:41,733 Зашто не устанеш, душо? 457 00:43:45,790 --> 00:43:48,373 Да, да, ту сам, долазим, долазим! 458 00:43:49,085 --> 00:43:50,450 Па ако није Успавана лепотица! 459 00:43:51,003 --> 00:43:52,960 Сада сам овде и радим још си у врећи. 460 00:43:53,673 --> 00:43:54,253 Имаш нешто? 461 00:43:54,632 --> 00:43:55,542 Можда. 462 00:43:56,175 --> 00:43:58,633 Уђи, ја ћу спреми ти кафу. 463 00:44:00,471 --> 00:44:01,757 Шта имаш? 464 00:44:02,515 --> 00:44:05,257 Имали су пуцњаву синоћ доле у ​​округу ЛаСал. 465 00:44:05,893 --> 00:44:07,850 Пар великих ранчера и жена. 466 00:44:09,063 --> 00:44:10,679 То звучи прилично рутински. 467 00:44:11,149 --> 00:44:13,891 Да знам, али нападач је отишао пешке. 468 00:44:17,113 --> 00:44:18,069 Нема познатог возила. 469 00:44:18,656 --> 00:44:19,612 Долази или одлази. 470 00:44:19,949 --> 00:44:20,905 Има ли још неко ово? 471 00:44:21,701 --> 00:44:22,657 Не од мене. 472 00:44:26,455 --> 00:44:27,661 Лево пешке, хеј? 473 00:44:29,208 --> 00:44:31,666 Да, чуо сам да су то биле две лепе лоши момци су упуцани синоћ. 474 00:44:32,128 --> 00:44:34,586 Ако је то твој момак, рекао бих да има муда. 475 00:44:35,798 --> 00:44:38,210 Све што се пише уназад је очај. 476 00:44:42,805 --> 00:44:43,761 Учини ми услугу, хоћеш ли? 477 00:44:45,808 --> 00:44:46,718 Да, наравно, шта? 478 00:44:47,977 --> 00:44:49,934 Чувај мог пса пар дана. 479 00:44:55,318 --> 00:44:55,978 Сломљена му је кућа. 480 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Поручник Марзацк овде. 481 00:45:03,743 --> 00:45:04,403 Да, поручниче. 482 00:45:05,161 --> 00:45:07,448 Нећу бити пар дана, задржи моје поруке. 483 00:45:07,955 --> 00:45:08,865 Позивам их. 484 00:45:09,165 --> 00:45:09,996 Да, господине. 485 00:45:13,586 --> 00:45:15,623 Не, бебо, не можеш доћи овај пут. 486 00:45:17,256 --> 00:45:20,965 Нема ме само неколико дана. Он ће се добро бринути о теби. 487 00:45:22,970 --> 00:45:25,257 Ово је мали лов који ћу морати да обавим без тебе. 488 00:45:38,486 --> 00:45:39,726 Погледала ме је. 489 00:45:40,071 --> 00:45:41,653 И овде се ватра подигла. 490 00:45:42,031 --> 00:45:44,238 Јер ја сам човек којег је тешко наћи. 491 00:46:03,010 --> 00:46:04,546 Одвезите се до овде. 492 00:46:05,221 --> 00:46:10,136 Иди на границу да упознаш породицу. То је прилично паметно размишљање. 493 00:46:12,061 --> 00:46:13,643 Дакле, имали сте мало проблема овде, зар не? 494 00:46:19,402 --> 00:46:22,144 Изгледа да ниси таква маца више. 495 00:46:35,251 --> 00:46:36,662 Је ли то Мексико, мама? 496 00:46:37,169 --> 00:46:39,581 Сигурно јесте. Са друге стране реке. 497 00:46:40,214 --> 00:46:41,921 Не изгледа тако сјајно. 498 00:46:42,258 --> 00:46:44,249 Хеј, хајде, не говори то. 499 00:46:44,635 --> 00:46:45,545 Биће. 500 00:46:46,053 --> 00:46:47,509 Када тата долази? 501 00:46:48,931 --> 00:46:50,262 Прекосутра. 502 00:46:50,599 --> 00:46:53,091 Срешће нас овде на мосту. 503 00:46:53,436 --> 00:46:54,801 Ох, треба ми 50 центи. 504 00:46:58,065 --> 00:46:59,226 Хвала. 505 00:47:43,319 --> 00:47:44,901 Волим да видим шерифа. 506 00:47:46,655 --> 00:47:47,861 Кеннетх Марксон. 507 00:47:48,199 --> 00:47:49,689 Федерални истражни биро за вас хвала 508 00:47:50,409 --> 00:47:52,616 Схватам одмах за тебе. Хвала. 509 00:47:55,706 --> 00:47:57,162 Шта могу учинити за вас г. Марксон? 510 00:47:57,917 --> 00:47:59,999 Разумем да је било малих проблема на... 511 00:48:00,336 --> 00:48:01,542 Поттс Ранцх синоћ. 512 00:48:02,129 --> 00:48:03,335 Ништа страшно. 513 00:48:03,923 --> 00:48:04,879 Нико није убијен. 514 00:48:05,466 --> 00:48:07,423 Изненађен сам што се ваши момци муче око тога. 515 00:48:08,260 --> 00:48:09,716 Заиста само локална ствар. 516 00:48:11,847 --> 00:48:12,632 Хоћеш кафу? 517 00:48:13,140 --> 00:48:13,550 Не хвала. 518 00:48:14,308 --> 00:48:15,890 Али сигурно би ми добро дошло. 519 00:48:17,645 --> 00:48:19,306 Будан сам од четири. 520 00:48:20,398 --> 00:48:21,479 Шерифе. 521 00:48:23,150 --> 00:48:25,357 Имамо разлога да верујемо у Поттсов инцидент 522 00:48:25,945 --> 00:48:27,435 умешан један од наших прикривених људи. 523 00:48:27,947 --> 00:48:28,903 Да ли је то тачно? 524 00:48:30,533 --> 00:48:31,773 Шта се тамо десило синоћ? 525 00:48:32,535 --> 00:48:39,407 Па, према браћи Поттс, усамљени револвераши су га натерали у њихов дом и њих и њихове госпођице држао као таоце око 4 сата. 526 00:48:40,584 --> 00:48:42,245 Упуцао је дечаке и одлетео. 527 00:48:43,546 --> 00:48:45,207 Купујете ту причу? 528 00:48:52,888 --> 00:48:54,845 Породица Поттс је срање. 529 00:48:56,392 --> 00:49:00,602 Овде су проклето далеко од срања тако да их нико неће назвати лажовима. 530 00:49:01,230 --> 00:49:02,686 Истина је да се напију. 531 00:49:03,065 --> 00:49:06,433 Проводе ноћи тражећи шушкавци за које тврде да их ударају. 532 00:49:07,194 --> 00:49:11,438 Претпостављам да су некога зграбили, можда је ваш човек и прича само заташкавање. 533 00:49:13,200 --> 00:49:14,656 Сада поричем да сам то икада рекао. 534 00:49:17,663 --> 00:49:18,619 Где су сада Потови? 535 00:49:19,165 --> 00:49:21,406 Позивам Рудија болницу ако желиш да га видиш. 536 00:49:21,750 --> 00:49:22,956 Шта је са госпођом Поттс? 537 00:49:23,294 --> 00:49:24,500 Она је добро, код куће је. 538 00:49:24,795 --> 00:49:25,751 Хтео бих да разговарам са њом. 539 00:49:26,046 --> 00:49:28,037 Узимам заменика ти тамо. Не хвала. 540 00:49:28,674 --> 00:49:29,334 Урадио си довољно. 541 00:49:31,469 --> 00:49:32,129 Дугујем ти једно. 542 00:49:54,950 --> 00:49:55,405 Да, старији. 543 00:49:55,701 --> 00:49:56,782 Волео бих да видим гђу Потс. 544 00:49:57,203 --> 00:49:59,240 Шериф ме је замолио да свратим. 545 00:50:03,584 --> 00:50:05,700 Шта се дођавола дешава овде доле? 546 00:50:06,212 --> 00:50:08,544 Здраво гђо Поттс. Могу ли ући? 547 00:50:11,091 --> 00:50:15,301 Хеј! шта хоћеш? Све ово сам пуцао? 548 00:50:17,306 --> 00:50:17,966 ко си ти 549 00:50:18,307 --> 00:50:23,393 Ох, Кеннетх Марксон, Федерални истражни биро. Реци ми шта се десило синоћ. 550 00:50:24,563 --> 00:50:27,476 Упуцани смо шта се десило шта дођавола мислиш да се догодило? 551 00:50:27,816 --> 00:50:29,978 Мрс. Поттс ти и твоји муж и твој девер 552 00:50:30,486 --> 00:50:31,396 су у пакленој невољи. 553 00:50:31,779 --> 00:50:33,486 У невољи смо? Били смо нападнути! 554 00:50:34,114 --> 00:50:34,728 Срање. 555 00:50:35,491 --> 00:50:37,528 Не можеш да причаш са мном као то у мојој сопственој кући. 556 00:50:37,826 --> 00:50:39,737 Па то је без Сан Антонија који је свратио. 557 00:50:40,246 --> 00:50:42,362 Јеси ли луд, могао би да одеш одавде. 558 00:50:42,665 --> 00:50:44,155 Како вам звучи 10 година затвора? 559 00:50:44,458 --> 00:50:44,822 ста? 560 00:50:45,125 --> 00:50:48,163 Ви сте киднаповали ФБИ тајни агент синоћ. 561 00:50:48,879 --> 00:50:49,789 Не! 562 00:50:51,340 --> 00:50:52,671 Он је само дете. 563 00:50:53,008 --> 00:50:53,918 Госпођо Поттс. 564 00:50:56,095 --> 00:50:57,051 Ово изгледа познато. 565 00:50:58,222 --> 00:50:59,178 Ох, Боже. 566 00:51:01,433 --> 00:51:02,093 Боже. 567 00:51:03,310 --> 00:51:06,223 Желим да разговарам са својим адвокатом. Имам права. 568 00:51:06,522 --> 00:51:07,227 Смири се. 569 00:51:07,606 --> 00:51:08,516 Ево. 570 00:51:11,735 --> 00:51:13,225 Колико је тешко повређен тај човек? 571 00:51:17,241 --> 00:51:18,527 Немој ми рећи да је мртав. 572 00:51:20,077 --> 00:51:22,239 Не не, није био тешко повређен. 573 00:51:23,038 --> 00:51:24,494 Побегао је. 574 00:51:25,666 --> 00:51:30,081 Господине, ја нисам имао ништа са овим. Покушао сам да их зауставим. 575 00:51:30,629 --> 00:51:31,539 Али Руди. 576 00:51:31,839 --> 00:51:33,000 Није хтео да ме слуша. 577 00:51:34,174 --> 00:51:36,211 И свако је могао да види да он није шушкавац. 578 00:51:36,927 --> 00:51:38,213 Покушао сам да му помогнем. 579 00:51:38,887 --> 00:51:39,752 ја ти верујем. 580 00:51:44,685 --> 00:51:45,095 хеј хеј. 581 00:51:45,811 --> 00:51:48,553 Чекај мало, имам нешто овде. 582 00:51:54,111 --> 00:51:57,149 Види, оставио је ово овде. Моја собарица га је нашла синоћ. 583 00:51:57,865 --> 00:52:00,653 И хтео сам то да схватим јутрос шериф, али ја... 584 00:52:01,118 --> 00:52:01,983 заборавио. 585 00:52:02,286 --> 00:52:03,242 Кладим се да јесте. 586 00:52:29,563 --> 00:52:30,473 Бинго. 587 00:52:34,109 --> 00:52:35,474 Ви сте проклето срећни, дамо. 588 00:52:37,237 --> 00:52:43,028 Не желим да се покрије мог мушкарца разнесе тако да ти и твоји дупе курва муж и девер су ван руке. 589 00:52:48,207 --> 00:52:49,538 Једна реч о овоме... 590 00:52:49,958 --> 00:52:50,368 било коме... 591 00:52:51,752 --> 00:52:52,708 и вратићу се. 592 00:52:54,380 --> 00:52:54,994 Разумијеш? 593 00:52:55,506 --> 00:52:56,166 Да, схватио сам. 594 00:52:58,634 --> 00:53:00,090 Лепа је одећа. 595 00:53:41,093 --> 00:53:42,754 Ок, Мејконе. 596 00:53:43,387 --> 00:53:45,173 Доћи ћеш код мене. 597 00:53:45,973 --> 00:53:47,179 Баш овде. 598 00:54:51,163 --> 00:54:52,494 Беаутифул. 599 00:54:53,499 --> 00:54:55,957 Сада чекамо. 600 00:56:26,592 --> 00:56:33,555 Дођи до мене душо, ти душо. Дођи до мене душо, кучкин сине. 601 00:56:40,772 --> 00:56:43,355 Рекао сам не, проклетство. Скидај се са мене! 602 00:56:47,988 --> 00:56:49,478 Рекао сам не дирај ме! 603 00:56:50,532 --> 00:56:51,397 Јебена курво. 604 00:56:51,700 --> 00:56:53,111 Рекао сам не дирај ме, проклетство! 605 00:56:54,828 --> 00:56:56,364 Рекао сам не! Не дирај ме! 606 00:57:00,667 --> 00:57:01,577 Престани! 607 00:57:02,794 --> 00:57:02,999 Хеј! 608 00:57:04,212 --> 00:57:04,997 Хеј! 609 00:57:07,799 --> 00:57:08,459 Изађи из аута. 610 00:57:10,344 --> 00:57:12,085 Најбоље да победиш, сероњо! 611 00:57:20,854 --> 00:57:22,185 Жао ми је што мораш да изађеш из тог аута. 612 00:57:22,481 --> 00:57:23,141 Јебеш то! 613 00:57:23,440 --> 00:57:24,726 Рекао сам изађи из аута, дођавола! 614 00:57:25,025 --> 00:57:25,810 Иди дођавола! 615 00:57:43,001 --> 00:57:44,537 Кучкин син! 616 00:57:45,754 --> 00:57:46,994 Кучкин син! 617 00:57:54,513 --> 00:57:57,426 Исусе Христе, шта је ово? Луд нигхт? 618 00:57:58,100 --> 00:57:59,215 Тај човек тамо позади, да ли је он... 619 00:57:59,518 --> 00:58:02,886 Тај човек тамо је био свиња. Замало ме силовао, вероватно би ме убио. 620 00:58:04,106 --> 00:58:06,973 Али одакле си дођавола дошао? А ко ти је рекао да возиш мој ауто? 621 00:58:07,275 --> 00:58:08,857 Гледајте, будите опрезни дамо, молим вас! 622 00:58:09,152 --> 00:58:11,189 Ето, убиство је укључено. 623 00:58:12,364 --> 00:58:14,321 Ја сам оштећена, запамти. 624 00:58:15,534 --> 00:58:17,741 Боље не упуцај девојку у невољи. 625 00:58:18,078 --> 00:58:18,738 зар не? 626 00:58:22,040 --> 00:58:23,155 У реду. 627 00:58:23,917 --> 00:58:25,578 Ти си јак тихи тип. 628 00:58:27,045 --> 00:58:28,331 Бар имаш име? 629 00:58:29,881 --> 00:58:31,371 Моја је Јилли Буцк. 630 00:58:33,301 --> 00:58:34,211 Јилли Буцк. 631 00:58:34,678 --> 00:58:35,588 И не глупа патка. 632 00:58:37,848 --> 00:58:39,509 Нека нико од нас не да... 633 00:59:21,850 --> 00:59:22,681 Хеј, пусти то. 634 00:59:43,038 --> 00:59:43,994 Еарл Барнес. 635 00:59:45,540 --> 00:59:46,120 сероњо. 636 00:59:50,629 --> 00:59:51,960 Моје име је Еддие Мацон. 637 00:59:54,424 --> 00:59:56,085 Ја сам одбегли осуђеник. 638 00:59:56,426 --> 00:59:58,918 Ако ме ухвате, остатак живота ћу провести у затвору. 639 01:00:13,276 --> 01:00:14,186 Ох срање! 640 01:00:16,655 --> 01:00:17,770 Не можете да их престигнете? 641 01:00:19,199 --> 01:00:22,032 Радиш само 80, само стани, буди добар дечко, ја ћу то решити. 642 01:00:25,038 --> 01:00:25,948 Какав неред! 643 01:00:27,040 --> 01:00:28,906 Јеси ли на дрогама или тако нешто? 644 01:00:30,001 --> 01:00:30,911 Лади! 645 01:00:37,467 --> 01:00:38,332 Ти си луд. 646 01:00:38,635 --> 01:00:39,625 Само остани на месту. 647 01:00:40,178 --> 01:00:41,760 Рекао сам да ћу то средити. 648 01:01:25,891 --> 01:01:26,551 У реду. 649 01:01:27,017 --> 01:01:27,677 Сада смо квит. 650 01:01:28,226 --> 01:01:31,184 Побринуо си се за сељака силоватељ и ја сам те спасио од групе. 651 01:01:32,314 --> 01:01:33,179 Како си то урадио? 652 01:01:33,523 --> 01:01:35,890 Ох, мала помоћ од Сама 7, наравно. 653 01:01:37,944 --> 01:01:38,979 не разумем. 654 01:01:41,239 --> 01:01:43,071 Па, само смо једнаки, то је све. 655 01:01:43,783 --> 01:01:45,239 Чекај мало, ко је Сем 7? 656 01:01:45,660 --> 01:01:46,616 Није ко! 657 01:01:47,037 --> 01:01:48,243 То је шта! 658 01:01:49,039 --> 01:01:51,747 Која је твоја прича, Еддие Мацон? 659 01:01:52,542 --> 01:01:54,249 А када ћу добити назад свој ауто? 660 01:01:56,546 --> 01:01:58,753 Провео сам три године живота у затвору. 661 01:02:00,383 --> 01:02:04,001 Пре три дана сам побегао Хантсвил и ја смо трчали. 662 01:02:04,721 --> 01:02:09,340 Упао сам у малу невољу и само ми треба твој ауто да надокнадим време које морам да стигнем у Мексико. 663 01:02:10,018 --> 01:02:10,849 Зашто Мексико? 664 01:02:11,686 --> 01:02:13,142 Имам жену и сина. 665 01:02:14,147 --> 01:02:17,105 Требало би да се састану са мном преко границе сутра у подне. 666 01:02:17,567 --> 01:02:19,774 Али прво морам да стигнем до хотела у Лареду. 667 01:02:20,237 --> 01:02:21,568 Мислим да сам видео овај филм. 668 01:02:22,405 --> 01:02:23,941 Слушај госпођо. Нисам тражио ово. 669 01:02:24,532 --> 01:02:26,944 И сигурно нисам тражио тебе. Ово је мој живот. 670 01:02:27,244 --> 01:02:29,611 То није некаква проклета игра да ли ме разумеш? 671 01:02:29,913 --> 01:02:32,029 Ако сте кроз свој утисак Џимија Кегнија 672 01:02:32,332 --> 01:02:34,243 Желео бих да истакнем нешто ако могу. 673 01:02:35,585 --> 01:02:38,043 Могао сам те лако окренути преко оног полицајца тамо позади. 674 01:02:40,674 --> 01:02:41,038 Тачно. 675 01:02:41,341 --> 01:02:41,751 А јесам ли? 676 01:02:42,050 --> 01:02:42,380 бр. 677 01:02:42,717 --> 01:02:43,457 Па опусти се! 678 01:02:44,261 --> 01:02:45,797 Ја сам на твојој страни! 679 01:02:46,846 --> 01:02:47,256 Зашто? 680 01:02:50,934 --> 01:02:52,550 Само је спора среда. 681 01:03:00,694 --> 01:03:02,230 Који хотел волите у Лареду? 682 01:03:02,529 --> 01:03:03,439 Свиђа ми се Хилтон. 683 01:03:03,905 --> 01:03:06,647 Имам резервисану собу у место звано Ла Посада. 684 01:03:07,200 --> 01:03:07,940 То је сметлиште. 685 01:03:08,243 --> 01:03:10,325 Али ја сам само талац, зар не? 686 01:03:13,123 --> 01:03:15,160 Будите 23 долара. 687 01:03:15,583 --> 01:03:16,539 реци... 688 01:03:17,335 --> 01:03:18,791 Можда ми можеш помоћи. 689 01:03:20,463 --> 01:03:25,583 Синоћ сам био напољу и пио са другаром. Раздвојили смо се и од тада га нисам видео. 690 01:03:25,969 --> 01:03:26,879 Он није овде. 691 01:03:27,762 --> 01:03:30,550 Да, само се питам да ли постоји негде где је можда завршио. 692 01:03:31,516 --> 01:03:33,803 Неко место где би момак отишао у акцију. 693 01:03:34,102 --> 01:03:35,843 Можда се отвори јако касно. 694 01:03:36,146 --> 01:03:37,932 То је проклети Фиве-о-цлоцк клуб. 695 01:03:38,398 --> 01:03:39,513 Изашао је на 44. 696 01:03:39,816 --> 01:03:42,023 Фиве-о-цлоцк клуб? Хвала, госпођо. 697 01:03:43,194 --> 01:03:44,901 Изгубила два мужа тамо. 698 01:03:46,031 --> 01:03:48,068 Безвриједна копилад. 699 01:04:00,754 --> 01:04:01,664 Добро јутро. 700 01:04:01,963 --> 01:04:02,873 Затворени смо. 701 01:04:03,340 --> 01:04:04,080 Јеси ли ти бармен? 702 01:04:05,342 --> 01:04:06,503 Ја сам власник. 703 01:04:06,801 --> 01:04:08,212 Ко доврага пита? 704 01:04:08,970 --> 01:04:10,881 ја сам полицајац, Требају ми неке информације. 705 01:04:11,639 --> 01:04:14,347 И треба ми мало сна, врати се касније. 706 01:04:15,894 --> 01:04:16,429 Хвала. 707 01:04:17,729 --> 01:04:19,015 Ценим вашу сарадњу. 708 01:04:19,314 --> 01:04:21,681 Не изгледаш ми као полицајац. 709 01:04:22,609 --> 01:04:26,477 Тражим човека који припада овоме, зове се Еарл Барнес, знаш ли га? 710 01:04:26,780 --> 01:04:27,645 Да. 711 01:04:28,865 --> 01:04:31,277 То је његов ауто тамо. 712 01:04:32,202 --> 01:04:34,489 Претпостављам да га је оставио овде синоћ. 713 01:04:34,788 --> 01:04:36,324 Да ли сте случајно видели са ким је отишао? 714 01:04:37,248 --> 01:04:41,242 Срање не знам. Хеј Чарли! 715 01:04:43,046 --> 01:04:45,003 Чарли је мој ноћни бармен. 716 01:04:46,508 --> 01:04:48,590 Јеси ли видео Барнеса како одлази синоћ? 717 01:04:48,885 --> 01:04:50,671 Да - последњи је изашао. 718 01:04:51,179 --> 01:04:52,214 Имао сам и друштво. 719 01:04:52,806 --> 01:04:53,386 Јилли Буцк. 720 01:04:53,765 --> 01:04:54,926 Не, није! 721 01:04:55,308 --> 01:04:56,218 Ко је Јилли Буцк? 722 01:04:56,601 --> 01:04:57,682 Она је из Лареда. 723 01:04:57,977 --> 01:05:00,389 Додји да се завалис ту и тамо. 724 01:05:01,064 --> 01:05:02,646 Какав ауто она вози? 725 01:05:03,024 --> 01:05:05,857 Велико дупе Мерцедес. Сем 7. 726 01:05:06,152 --> 01:05:06,641 Шта је то? 727 01:05:07,070 --> 01:05:12,236 Регистарску таблицу. Реци то поново. Сам. Сем 7 728 01:05:13,952 --> 01:05:16,910 Могу ли да користим твој телефон? Говорница је тамо. 729 01:05:19,249 --> 01:05:20,159 Хвала! 730 01:05:20,458 --> 01:05:22,165 Да ли смо у некој невољи? 731 01:05:22,502 --> 01:05:23,367 Не више. 732 01:05:30,718 --> 01:05:34,177 Исусе Марзак, ипак ви сте на једноставној превари. 733 01:05:35,056 --> 01:05:37,514 Како си дођавола умешати се у ово? 734 01:05:38,184 --> 01:05:40,425 То је дуга прича. Само реци ми чиме се бавим. 735 01:05:40,937 --> 01:05:44,726 Ок, Сем је Силас Алберт Монтгомери. 736 01:05:45,358 --> 01:05:48,271 То је гувернер Силас А Монтгомери звани Велики Сем 737 01:05:48,736 --> 01:05:49,396 Гувернер. 738 01:05:50,155 --> 01:05:56,197 Видите како стари дечак додељује своје таблице својим пријатељи широм државе, Сем 1, Сем 2 и тако даље. 739 01:05:56,661 --> 01:05:58,277 Дакле, шта добијам са бројем 7? 740 01:05:58,621 --> 01:06:01,204 Добијате један Јилли Гале Буцк. 741 01:06:03,084 --> 01:06:07,453 Нећакиња од 28 година живи у Лареду до помози му да вози бели мерцедес. 742 01:06:08,673 --> 01:06:10,038 Само сам покушавао да направим... 743 01:06:10,383 --> 01:06:12,090 То је оно што ћу сазнати. 744 01:06:12,719 --> 01:06:16,178 Да сам на твом месту, био бих стваран опрезно ако је породица Великог Сама умешана. 745 01:06:16,848 --> 01:06:17,758 Како је мој пас? 746 01:06:18,766 --> 01:06:20,131 Он је добро, неће да једе. 747 01:06:21,519 --> 01:06:22,224 Неће јести? 748 01:06:22,520 --> 01:06:22,975 Нећу јести. 749 01:06:23,271 --> 01:06:24,136 Нисам ја крив. 750 01:06:24,731 --> 01:06:27,849 Слушај, дај му кајгану са мрвицама хлеба. 751 01:06:28,485 --> 01:06:30,021 И прелиј мало пива. 752 01:06:30,445 --> 01:06:30,934 Пиво? 753 01:06:31,237 --> 01:06:31,692 Да. 754 01:06:32,197 --> 01:06:33,153 Он то воли. 755 01:07:01,392 --> 01:07:02,257 Да господине, могу ли вам помоћи? 756 01:07:02,810 --> 01:07:04,266 Да, имам резервисану собу. 757 01:07:05,688 --> 01:07:06,098 Име. 758 01:07:06,940 --> 01:07:08,305 Лансинг Едвард Ј Ленсинг. 759 01:07:09,359 --> 01:07:10,565 Да видим Лансинга. 760 01:07:12,904 --> 01:07:14,815 Сада нам се свиђа соба, молим. 761 01:07:17,659 --> 01:07:18,319 госпођице Бак. 762 01:07:19,035 --> 01:07:21,493 Част ми је да сте ви и г. Ланце у Ла Посада. 763 01:07:22,580 --> 01:07:24,992 Имамо наш пентхоусе апартман доступно ако ће то бити у реду. 764 01:07:25,458 --> 01:07:26,072 То ће бити лепо. 765 01:07:26,376 --> 01:07:28,287 Не треба ми онај који сам имао резервисано за мене молим. 766 01:07:29,128 --> 01:07:32,246 То би било то је унапред плаћено. 767 01:07:32,549 --> 01:07:33,960 Можемо ли добити кључеве? 768 01:07:36,469 --> 01:07:37,379 Хвала. 769 01:07:37,720 --> 01:07:39,882 То је велико задовољство да си са нама. 770 01:07:40,348 --> 01:07:41,679 Ако вам нешто треба, молим вас... 771 01:07:42,225 --> 01:07:42,885 Зови Мигуела. 772 01:07:52,110 --> 01:07:52,645 Боже! 773 01:07:55,488 --> 01:07:58,856 Ово место је горе него што сам мислио. шта то радиш? 774 01:07:59,367 --> 01:08:01,950 То је кључ за сеф у приземљу. 775 01:08:03,162 --> 01:08:03,776 Сјајно. 776 01:08:04,789 --> 01:08:06,325 Па, хајде да нешто поједемо. 777 01:08:06,624 --> 01:08:09,082 Мрзим да пропустим доручак и тебе изгледа као да си умро од глади. 778 01:08:09,627 --> 01:08:10,037 Хеј. 779 01:08:11,588 --> 01:08:13,374 Види, немој да користиш телефон, у реду! 780 01:08:13,673 --> 01:08:14,959 Осветлите се! 781 01:08:15,675 --> 01:08:18,212 За отприлике пет минута ти пасти ће ти на лице. 782 01:08:18,886 --> 01:08:20,843 Шта год да је доле, неће побећи. 783 01:08:21,931 --> 01:08:26,767 Осим тога, ниси баш неприметан како изгледаш, да не спомињем како миришеш. 784 01:08:27,812 --> 01:08:30,349 Купање дефинитивно не би наштетило вашем имиџу. 785 01:08:34,068 --> 01:08:36,025 У сваком случају, не чујем крвопролиће и... 786 01:08:36,613 --> 01:08:38,320 још нема шерифа који лупа по вратима. 787 01:08:40,450 --> 01:08:42,691 Оператер. Имате ли послугу у соби? Да, тренутак. 788 01:08:43,578 --> 01:08:46,366 Не брини, нећу шаљите им тајне поруке. 789 01:08:46,664 --> 01:08:47,028 Послуга у собу. 790 01:08:47,332 --> 01:08:49,619 Да, желели бисмо да се нешто пошаље у собу 216. 791 01:08:50,376 --> 01:08:50,786 шта хоћеш? 792 01:08:51,669 --> 01:08:52,625 Зашто ово радиш? 793 01:08:53,713 --> 01:08:54,669 Као што сам ти рекао раније. 794 01:08:55,256 --> 01:08:56,212 Спора је среда. 795 01:08:58,301 --> 01:08:58,961 Шта сад хоћеш? 796 01:09:13,399 --> 01:09:14,139 Хајде да га померимо! 797 01:09:15,985 --> 01:09:18,693 Марзацк је Хантсвилов верзија полицајца. 798 01:09:21,115 --> 01:09:23,322 Кажем ти да је један жилав кучкин син такође. 799 01:09:24,577 --> 01:09:26,864 Довео ме је право на мој предњи трем. 800 01:09:29,290 --> 01:09:30,997 Не знам шта се десило, али... 801 01:09:31,959 --> 01:09:35,202 зграбио је мог дечака и ја сам га ударио. 802 01:09:37,799 --> 01:09:39,506 Купио сам још мало времена унутра. 803 01:09:41,636 --> 01:09:43,718 Судија је рекао да јесте требало би да ме научи лекцију. 804 01:09:45,765 --> 01:09:48,507 Требало би да ме не учи to ever try to escape again. 805 01:09:51,521 --> 01:09:53,011 I guess I'm just a slow learner. 806 01:10:02,865 --> 01:10:04,856 Bathing first, sleeping second. 807 01:10:05,576 --> 01:10:08,694 You being a principal baby. Хајде. 808 01:10:14,335 --> 01:10:15,746 Laredo Hilton, may I help you? 809 01:10:16,045 --> 01:10:16,876 Соба Јилли Буцк. 810 01:10:17,880 --> 01:10:18,790 Она није унутра. 811 01:10:19,757 --> 01:10:20,667 Не унутра, хах. 812 01:10:21,342 --> 01:10:22,252 Има ли порука? 813 01:10:23,010 --> 01:10:24,466 Ah, no message thank you. 814 01:10:45,825 --> 01:10:47,031 Оператер могу ли вам помоћи? 815 01:10:48,161 --> 01:10:50,072 I like to make this collect, име је Марзак. 816 01:10:50,371 --> 01:10:51,156 Само тренутак, молим. 817 01:10:52,373 --> 01:10:53,078 Мике Схортер. 818 01:10:53,499 --> 01:10:56,332 Имам позив за преузимање од Марзака, хоћеш ли платити? 819 01:10:56,669 --> 01:10:57,625 Да, само напред. 820 01:10:58,087 --> 01:10:58,497 Мике? 821 01:10:59,172 --> 01:11:00,082 Требају ти јаја? 822 01:12:43,276 --> 01:12:44,311 ти си..- 823 01:12:45,152 --> 01:12:46,438 продавац, зар не? 824 01:12:47,280 --> 01:12:48,190 Погрешно. 825 01:12:48,739 --> 01:12:51,982 Мислио сам да си продавац, имаш изглед који знаш. 826 01:12:53,369 --> 01:12:53,983 ја... 827 01:12:54,453 --> 01:12:57,491 Чуо си ону о овом великом црном дечак који шета у свом бару у Хјустону... 828 01:12:57,790 --> 01:13:00,828 са наранџастом и плавом од 3 стопе parrot sitting up on his shoulder? 829 01:13:01,252 --> 01:13:03,118 Бармен погледа и каже... 830 01:13:03,421 --> 01:13:04,536 Сачекај другог дечака. 831 01:13:04,964 --> 01:13:07,046 Одакле ти та ружна ствар? 832 01:13:07,633 --> 01:13:10,625 И папагај каже унутра Африка, добили су их милионе. 833 01:13:12,263 --> 01:13:12,923 Веома је смешно. 834 01:13:47,173 --> 01:13:47,833 шта то радиш? 835 01:13:48,174 --> 01:13:48,834 Здраво! 836 01:13:50,051 --> 01:13:52,088 где си отишао? Шта ако те неко види? 837 01:13:52,470 --> 01:13:53,926 Нико ме не тражи. 838 01:13:55,181 --> 01:13:56,387 Моја одећа је била у хаосу. 839 01:13:57,016 --> 01:13:59,223 And you look like somebody just dunk you up. 840 01:14:00,227 --> 01:14:02,559 You ought to look respectable when you crosse the border tomorrow, right? 841 01:14:03,230 --> 01:14:04,686 So I just picked you up a few things. 842 01:14:07,777 --> 01:14:09,734 Figured you for a large shirt. 843 01:14:11,739 --> 01:14:13,104 32 инча струка. 844 01:14:13,491 --> 01:14:16,950 I wasn't sure about the kind of underwear but I think boxer shorts are kind of sexy. 845 01:14:18,412 --> 01:14:19,527 Колико дуго сам спавао? 846 01:14:19,830 --> 01:14:20,740 Сати. 847 01:14:21,582 --> 01:14:22,492 Сати? 848 01:14:24,335 --> 01:14:26,042 I don't even remember getting undressed. 849 01:14:26,837 --> 01:14:27,497 Скинуо сам те. 850 01:14:28,506 --> 01:14:28,916 Не брини. 851 01:14:29,215 --> 01:14:30,797 Нисам ништа узео. 852 01:14:35,930 --> 01:14:36,590 Хвала. 853 01:14:38,724 --> 01:14:40,010 Поново је забавно куповати за мушкарца. 854 01:14:40,309 --> 01:14:41,424 Изгледа добро. 855 01:14:42,561 --> 01:14:45,019 Лепо је добити нешто тако није прво претресен од стране чувара. 856 01:14:46,691 --> 01:14:48,477 Да ли је тако у затвору. 857 01:14:50,194 --> 01:14:51,650 Не желиш да знаш за то. 858 01:14:53,030 --> 01:14:53,735 Да. 859 01:15:01,956 --> 01:15:02,821 У реду онда. 860 01:15:03,165 --> 01:15:04,621 Причај ми о својим сновима. 861 01:15:06,252 --> 01:15:08,459 Ох, то су углавном само бајке. 862 01:15:10,464 --> 01:15:12,000 О слободном или... 863 01:15:12,508 --> 01:15:13,714 трчећи кроз поље. 864 01:15:16,470 --> 01:15:19,212 Или чак да пливам голог дупета у језерцу као некада. 865 01:15:24,729 --> 01:15:26,936 Понекад кад затворим очи... 866 01:15:28,607 --> 01:15:30,314 Чак и сањам да летим. 867 01:15:33,237 --> 01:15:34,853 Да, сањам да могу само... 868 01:15:35,364 --> 01:15:39,107 раширим крила и одлетим као у оне старе... 869 01:15:39,452 --> 01:15:40,408 отрцане божићне песме. 870 01:15:43,330 --> 01:15:45,992 Да ли сте сањали о нечем другом? 871 01:15:49,295 --> 01:15:52,583 Мислиш као да си сам у хотелској соби са лепом женом? 872 01:15:54,133 --> 01:15:54,998 Тако нешто. 873 01:16:03,809 --> 01:16:04,219 Јилли. 874 01:16:07,897 --> 01:16:09,854 Ти си најлепша жена коју сам икада видео. 875 01:16:12,943 --> 01:16:13,603 Али. 876 01:16:14,445 --> 01:16:15,480 Ти волиш своју жену. 877 01:16:17,948 --> 01:16:18,608 Да, имам. 878 01:16:21,327 --> 01:16:22,237 Ти си заљубљен. 879 01:16:27,792 --> 01:16:29,749 Волео сам да ми је стало о некоме толико. 880 01:17:11,794 --> 01:17:12,704 Нешто није у реду, мама? 881 01:17:14,547 --> 01:17:15,912 Ништа душо, у реду је. 882 01:17:17,133 --> 01:17:17,918 Врати се на спавање. 883 01:17:46,328 --> 01:17:48,410 Јутарњи шеф, Џорџ Маршал. 884 01:17:48,706 --> 01:17:50,367 Ја сам из канцеларије гувернера. 885 01:17:51,000 --> 01:17:52,661 Не желим да преузимам превише твог времена... 886 01:17:52,960 --> 01:17:55,076 Уопште не г. Маршал, плаћа ме Велики Сем, знате. 887 01:17:55,379 --> 01:17:56,585 Ценим то. 888 01:17:57,256 --> 01:18:00,214 Гувернер жели да га лоцирам његова нећака јутрос, то је... 889 01:18:00,509 --> 01:18:01,169 ствар неких... 890 01:18:01,552 --> 01:18:02,963 лични значај. 891 01:18:03,304 --> 01:18:04,385 Она живи преко Хилтона. 892 01:18:04,847 --> 01:18:06,679 Да, била је тамо, али она није унутра. 893 01:18:07,641 --> 01:18:08,847 Има ли неких предлога? 894 01:18:09,143 --> 01:18:10,554 Претпоставимо да јој дамо АПБ. 895 01:18:11,020 --> 01:18:12,977 Добра идеја веома захвалан. 896 01:18:13,480 --> 01:18:16,268 Нема потребе да је контактирате, то је својеврсно изненађење. 897 01:18:16,567 --> 01:18:20,231 Или само нађеш њен ауто, то је бели мерцедес. Знам. 898 01:18:20,613 --> 01:18:21,648 Сем 7. 899 01:18:22,031 --> 01:18:22,611 Тачно. 900 01:18:23,407 --> 01:18:26,069 Враћам се на спољну проверу за сат времена. 901 01:18:27,077 --> 01:18:28,533 Хвала вам пуно на помоћи. 902 01:18:33,125 --> 01:18:33,785 Ово је лудо. 903 01:18:37,546 --> 01:18:39,583 Мислим да седим овде у јавном ресторану. 904 01:18:41,258 --> 01:18:41,918 Овде си сигуран. 905 01:18:43,177 --> 01:18:44,633 Тамо напољу имате проблеме. 906 01:18:46,430 --> 01:18:48,262 Мислим да те пазе на граници. 907 01:18:49,183 --> 01:18:53,427 Ох, можда за Едија Мејкона, али не за г. Едвард Ј. Лансинг из Онтарија. 908 01:18:54,521 --> 01:18:56,728 За то служе ти папири у сефу. 909 01:18:57,107 --> 01:18:58,814 Па, мислили сте на све, зар не? 910 01:18:59,360 --> 01:19:01,067 Па нисам ни помислио да ћу те срети. 911 01:19:07,034 --> 01:19:08,524 Где ће те жена покупити? 912 01:19:09,078 --> 01:19:11,115 Она ће ме дочекати на граничном мосту у подне... 913 01:19:11,413 --> 01:19:15,122 и ако не стигнем до тада, то значи да сам или ухваћен или мртав. 914 01:19:16,460 --> 01:19:17,916 Шта је са мексичком полицијом? 915 01:19:18,712 --> 01:19:19,372 Ухвате те. 916 01:19:20,214 --> 01:19:21,170 Неће те послати назад? 917 01:19:21,465 --> 01:19:23,001 Не, мислим да нисам довољно важно за њих. 918 01:19:24,134 --> 01:19:26,717 Кад стигнем у Мексико Бићу слободан код куће. 919 01:19:27,388 --> 01:19:28,344 Вива Мекицо. 920 01:19:29,139 --> 01:19:29,799 Вива Мекицо 921 01:19:33,686 --> 01:19:35,142 И хвала вам гђице Јилли Буцк. 922 01:19:35,729 --> 01:19:36,469 Било када. 923 01:19:46,657 --> 01:19:47,897 ПД, ПД 9. 924 01:19:48,200 --> 01:19:48,905 Само напред, ПД 9. 925 01:19:49,201 --> 01:19:52,944 Ту је Сам 7 Мерцедес у паркинг хотела Ла Посада. 926 01:19:53,247 --> 01:19:54,578 Примљено и копирај. 927 01:19:55,332 --> 01:19:56,367 Даља упутства? 928 01:19:56,667 --> 01:19:58,783 Нема АПБ система или контакта. 929 01:20:19,356 --> 01:20:20,096 Игре су готове. 930 01:20:21,483 --> 01:20:22,143 Изгубили сте. 931 01:20:23,527 --> 01:20:24,232 Не ради то. 932 01:20:24,820 --> 01:20:26,606 Они каубоји хоће узети те мртвог или живог. 933 01:20:27,614 --> 01:20:28,900 Драго ми је што смо се упознали гђо Бак. 934 01:20:29,616 --> 01:20:30,572 Моје име је Марзацк. 935 01:20:31,702 --> 01:20:32,658 Она није део овога. 936 01:20:32,995 --> 01:20:33,655 Да ли је тако? 937 01:20:34,038 --> 01:20:35,244 Натерао сам је да ме доведе овде. 938 01:20:35,581 --> 01:20:36,491 Да. 939 01:20:37,666 --> 01:20:39,122 Изгледа као невина девојка. 940 01:20:40,753 --> 01:20:41,413 Седи. 941 01:20:43,881 --> 01:20:44,837 Седи доле! 942 01:20:47,801 --> 01:20:50,259 Све сам схватио на сваком инчу пута. 943 01:20:52,348 --> 01:20:54,806 Не као они каубоји трчкарајући играјући игрице. 944 01:20:55,934 --> 01:20:57,675 Чекао сам да ми пошаљеш разгледницу. 945 01:20:59,480 --> 01:21:01,721 Прво си се возио на приколици. 946 01:21:02,441 --> 01:21:02,851 зар не? 947 01:21:04,610 --> 01:21:04,974 Тачно. 948 01:21:05,903 --> 01:21:07,894 Онда сте узели мали пакет за негу... 949 01:21:08,197 --> 01:21:09,028 у реци Фрио. 950 01:21:09,448 --> 01:21:10,938 И боогие воогие преко пустиње. 951 01:21:11,825 --> 01:21:13,031 Затим је дошао забавни део. 952 01:21:13,702 --> 01:21:16,114 Породични циркус браће Поттс. 953 01:21:16,997 --> 01:21:18,829 Урадио си посао и на тим момцима. 954 01:21:19,375 --> 01:21:22,458 Претпостављам да си научио нешто 3 године на крми, зар не. 955 01:21:23,670 --> 01:21:26,412 Имао бих те јуче да је тако није било за такси службу госпође Бак. 956 01:21:27,257 --> 01:21:28,463 Требало је само да наставите. 957 01:21:29,301 --> 01:21:31,383 Зауставим се због парчета дупета. 958 01:21:31,678 --> 01:21:32,588 Лоша идеја. 959 01:21:33,430 --> 01:21:34,135 Јер сада... 960 01:21:34,556 --> 01:21:35,512 твоје дупе је моје. 961 01:21:37,601 --> 01:21:40,218 Па онда мислим да си ти боље да ме убиј одмах. 962 01:21:40,938 --> 01:21:43,396 Јер нема начина Враћам се са тобом. 963 01:21:43,732 --> 01:21:44,767 Не? - Не 964 01:21:45,567 --> 01:21:47,774 Урадио сам превише време већ за ништа. 965 01:21:48,570 --> 01:21:50,060 Сламаш ми срце. 966 01:21:52,199 --> 01:21:53,189 Изгубили сте Марзацка. 967 01:21:53,492 --> 01:21:54,698 Победио сам те. 968 01:21:54,993 --> 01:21:56,108 Ох да? - Да. 969 01:21:57,162 --> 01:21:59,119 Извукао сам се и остајем напољу. 970 01:21:59,623 --> 01:22:02,365 Па зашто не одеш и повучеш тај проклети окидач и заврши с тим. 971 01:22:02,668 --> 01:22:03,203 Готов си. 972 01:22:03,502 --> 01:22:04,958 Хајде, уради то, настави! 973 01:22:08,257 --> 01:22:08,712 Немој! 974 01:22:15,222 --> 01:22:16,257 Хајдемо одавде. 975 01:22:40,998 --> 01:22:42,864 Хеј чекај, требају ми моји папири. 976 01:22:46,378 --> 01:22:48,085 Спусти руке, треба ми мој сеф. 977 01:22:48,380 --> 01:22:49,336 Да, господине, ваш кључ. 978 01:22:49,715 --> 01:22:51,752 ста? За кутију су потребна два кључа. 979 01:22:52,050 --> 01:22:53,256 Дај му кључеве. 980 01:23:11,695 --> 01:23:12,856 Хајде, помери се! 981 01:23:21,497 --> 01:23:23,613 То мора да је његов ауто, он нас је паркирао, дођавола! 982 01:24:12,005 --> 01:24:13,086 Кучкин син! 983 01:25:52,648 --> 01:25:54,013 Срање, капија је затворена! 984 01:26:03,659 --> 01:26:04,569 где је он? 985 01:26:14,461 --> 01:26:15,417 Морамо да идемо одавде! 986 01:26:15,837 --> 01:26:17,623 Пролазим кроз капију, држи се! 987 01:26:44,908 --> 01:26:45,818 Заустави ауто. 988 01:26:57,963 --> 01:26:58,919 Сачекај овде. 989 01:27:14,187 --> 01:27:15,598 Имао си своју шансу. 990 01:27:16,481 --> 01:27:17,391 Требао си ме убити. 991 01:27:19,025 --> 01:27:21,608 Превише си мекан, Еддие. Да. 992 01:27:21,903 --> 01:27:24,395 Схватио сам те од А до Ш. 993 01:27:25,407 --> 01:27:26,021 зар не? 994 01:27:27,325 --> 01:27:28,281 Поставио сам ти питање. 995 01:27:28,577 --> 01:27:29,237 Да ли сам у праву? 996 01:27:29,870 --> 01:27:32,908 Да, мислио си да сам Марзацк. Десно Марзацк. 997 01:27:33,540 --> 01:27:35,247 Не неко срање који удара каубоја. 998 01:27:36,752 --> 01:27:37,662 Урадио сам домаћи. 999 01:27:37,961 --> 01:27:38,621 зар нисам? 1000 01:27:39,087 --> 01:27:41,203 Да, ти си проклети геније. 1001 01:27:41,757 --> 01:27:43,247 Проклето си у праву. 1002 01:27:49,181 --> 01:27:51,013 Губи се одавде! 1003 01:27:51,725 --> 01:27:52,339 ста? 1004 01:27:53,393 --> 01:27:54,133 Хајде! 1005 01:27:55,353 --> 01:27:56,263 Беат Ит! 1006 01:27:59,691 --> 01:28:00,852 Чекај мало! 1007 01:28:07,240 --> 01:28:07,900 Ево. 1008 01:28:16,792 --> 01:28:18,499 Сада мрдај своје дупе дођавола! 1009 01:28:19,669 --> 01:28:20,374 Хајде! 1010 01:28:31,056 --> 01:28:33,343 И ослободи то талац на граници. 1011 01:28:57,791 --> 01:28:59,907 Постајем престар за ово срање. 1012 01:29:26,319 --> 01:29:27,559 Жао ми је због твог аута. 1013 01:29:29,114 --> 01:29:30,195 То је само ауто. 1014 01:29:33,910 --> 01:29:35,821 Претпостављам да је оно што покушавам да кажем... 1015 01:29:36,121 --> 01:29:36,952 Не ради ово. 1016 01:29:42,168 --> 01:29:44,250 Само спора среда, зар не? 1017 01:29:45,005 --> 01:29:45,915 Да. 1018 01:29:47,966 --> 01:29:48,626 Боље иди. 1019 01:29:51,177 --> 01:29:52,633 Ти си сигурно нешто Јилли Буцк. 1020 01:29:58,226 --> 01:29:59,512 Сигурно сте нешто. 1021 01:30:13,575 --> 01:30:15,031 Ћао, Еддие Мацон.